1 00:00:04,238 --> 00:00:06,374 - Ranije "Aranžman"... 2 00:00:06,407 --> 00:00:08,509 - Pa, mislio sam Lizbet nisam hteo da pričam sa tobom. 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,244 I ionako je na rehabilitaciji, zar ne? 4 00:00:10,278 --> 00:00:11,479 - Kloni me se. 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,181 - Samo želim da znam zašto si otišao. 6 00:00:13,214 --> 00:00:15,516 - Džejms ide na posao u Ustanovi. 7 00:00:15,549 --> 00:00:18,319 - Molim te prestani da lažeš. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,788 Ponašaš se kao sve je super, i nije. 9 00:00:20,821 --> 00:00:22,523 - Moj stomak. 10 00:00:25,393 --> 00:00:26,560 - Zdravo. - Oh, moj Bože. 11 00:00:26,594 --> 00:00:27,561 - Izvinite kravatu na vratima. 12 00:00:27,595 --> 00:00:29,263 - Ne, nisi. 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,832 - Ovih poslednjih dana upravo me ubija. 14 00:00:31,865 --> 00:00:34,468 - Ja ću to nadoknaditi. Svaki minut koji smo čekali. 15 00:00:34,502 --> 00:00:37,105 - Ne mislim da je ovo više odgovara. 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,474 - Daću ti film o kojoj sam sanjao. 17 00:00:40,508 --> 00:00:42,243 Megan je tvoja zvezda. 18 00:00:42,276 --> 00:00:43,811 Neću stvarno glumiti u filmu uopšte. 19 00:00:43,844 --> 00:00:49,083 * 20 00:00:55,123 --> 00:00:56,324 * 21 00:00:56,357 --> 00:00:57,658 - Oh. 22 00:00:59,693 --> 00:01:03,164 - Megan, dobrodošla Creative Partners. 23 00:01:03,197 --> 00:01:07,335 * 24 00:01:10,538 --> 00:01:12,540 - Ako ste morali da pitate, da li je to bitno? 25 00:01:12,573 --> 00:01:14,142 - Naravno. 26 00:01:15,609 --> 00:01:20,581 - Jer ako je lažno, lažno je. 27 00:01:21,549 --> 00:01:23,884 - Pametan, principijelan, nema sranja. 28 00:01:23,917 --> 00:01:25,453 Da li je to New Yorker u tebi, 29 00:01:25,486 --> 00:01:27,588 ili je to narativ radili ste u IHM-u? 30 00:01:28,922 --> 00:01:30,524 Odradio sam vikend intenzivno. 31 00:01:30,558 --> 00:01:32,193 Svi smo. 32 00:01:32,226 --> 00:01:34,395 Terence je neverovatan talenat, zar ne? 33 00:01:34,428 --> 00:01:36,430 - Da. Da, jeste. 34 00:01:36,464 --> 00:01:38,432 Uh, kad smo kod toga bez sranja, 35 00:01:38,466 --> 00:01:42,336 da li je neko ovde video bilo koji moj rad 36 00:01:42,370 --> 00:01:44,305 - Misliš da smo upravo izašli crveni tepih za vas 37 00:01:44,338 --> 00:01:46,207 jer si Kajlova verenica? 38 00:01:46,240 --> 00:01:48,242 - Pa, znam da jesi, ali... 39 00:01:48,276 --> 00:01:50,144 Pitao sam o svom poslu. 40 00:01:50,178 --> 00:01:52,880 - Šta ima od toga, da. Videli smo to. 41 00:01:52,913 --> 00:01:55,216 Napravili ste najbolje malih mogućnosti, 42 00:01:55,249 --> 00:01:57,318 ali sada je došlo vaše vrijeme. 43 00:01:57,351 --> 00:01:59,253 Svi vjerujemo u to "Technicolor autoput" 44 00:01:59,287 --> 00:02:00,354 učiniće te zvijezdom. 45 00:02:00,388 --> 00:02:01,922 Odvojeno i odvojeno od Kajla. 46 00:02:03,657 --> 00:02:05,493 - Napravićemo ti ikonu. 47 00:02:05,526 --> 00:02:08,462 - Oh, ne, ne treba mi da budem ikona, ja-- 48 00:02:08,496 --> 00:02:10,931 Vidi, samo želim dobiti moje ruke na sjajnim projektima 49 00:02:10,964 --> 00:02:13,367 u kojoj mogu da se izgubim. 50 00:02:13,401 --> 00:02:15,503 - Megan, mi smo najveći agencija u svetu. 51 00:02:15,536 --> 00:02:18,372 Odlično se hvatate u ruke projekti neće biti problem. 52 00:02:18,406 --> 00:02:20,908 Dobijamo glumce je nešto drugo. 53 00:02:20,941 --> 00:02:22,410 - Da, to je moj posao. 54 00:02:22,443 --> 00:02:24,345 - Istina je. Hvala Bogu da si talentovan. 55 00:02:26,214 --> 00:02:28,749 ali slušaj, kada si zaštitno lice Prade, 56 00:02:28,782 --> 00:02:31,385 i Bugari, i dobročinstvo po vašem izboru-- 57 00:02:31,419 --> 00:02:34,655 Kada ste dobre volje ambasador u svijetu, 58 00:02:34,688 --> 00:02:37,325 Obećavam ti, tvoj posao postaje mnogo lakše. 59 00:02:37,358 --> 00:02:39,927 Ako ti se ne sviđa ta riječ "ikona" onda je nemojte koristiti. 60 00:02:39,960 --> 00:02:41,695 Zamislite to kao brend. 61 00:02:41,729 --> 00:02:45,233 Megan Morrison-- kao, Marilyn Monroe. 62 00:02:45,266 --> 00:02:47,668 - Umrla je u 36. - Imala je pogrešnog agenta. 63 00:02:47,701 --> 00:02:50,371 Ne radi se samo o tome traženi. 64 00:02:50,404 --> 00:02:52,473 Vaš brend, ako ga pravilno izradimo, 65 00:02:52,506 --> 00:02:53,674 daje vam kontrolu. 66 00:02:53,707 --> 00:02:55,409 I dugovečnost. 67 00:02:55,443 --> 00:02:57,445 Tako da prava Megan može da se fokusira na ono što ona želi, 68 00:02:57,478 --> 00:03:00,748 šta je zaista bitno. 69 00:03:11,525 --> 00:03:15,263 - Brate! Zašto bi pucao sebe iz vlastitog filma? 70 00:03:15,296 --> 00:03:16,564 zar ne? To je--to je-- Žao mi je. 71 00:03:16,597 --> 00:03:18,766 To samo – izgleda nemudro na toliko nivoa. 72 00:03:18,799 --> 00:03:19,800 - Ne, razumem. 73 00:03:19,833 --> 00:03:21,569 Znaš, ja samo... 74 00:03:21,602 --> 00:03:23,437 Mislio sam da je važnije da se fokusiram na režiju. 75 00:03:23,471 --> 00:03:25,439 I, uh-- i neka Megan nosi film. 76 00:03:25,473 --> 00:03:26,774 - A ti... ti iskreno mislite da ona to može? 77 00:03:26,807 --> 00:03:28,342 Staviti ljude na sedišta? 78 00:03:28,376 --> 00:03:29,543 - Oh, Megan će oduvati sve. 79 00:03:29,577 --> 00:03:31,279 Oh, vau. 80 00:03:31,312 --> 00:03:33,414 Želim... želim svima mogao da vidim čovekovo lice 81 00:03:33,447 --> 00:03:34,815 kada je to rekao. 82 00:03:34,848 --> 00:03:36,384 Tako sam inspirisan-- Osećam se kao da mogu samo da trčim 83 00:03:36,417 --> 00:03:37,651 kroz zid od cigle upravo sada. 84 00:03:37,685 --> 00:03:38,786 - Moć istine, dame i gospodo. 85 00:03:38,819 --> 00:03:40,588 - Dobro, reci mi ovo. 86 00:03:40,621 --> 00:03:43,391 Ima li Megan riječ? ko zauzima tvoje mesto? 87 00:03:43,424 --> 00:03:44,758 - Znate, jesmo, uh--jesmo pronaći savršenu osobu. 88 00:03:44,792 --> 00:03:46,594 Obećavam. 89 00:03:46,627 --> 00:03:47,995 - U redu, pa, dogodi se da bude dostupan, usput. 90 00:03:49,730 --> 00:03:53,000 - Voleo bih da upoznam ovo savršeno osoba koja te zamjenjuje. 91 00:03:53,033 --> 00:03:54,802 - Ne sviđa ti se Howie za dio? 92 00:03:54,835 --> 00:03:56,437 - Znaš, to bi bilo smešno da nisi rekao ne 93 00:03:56,470 --> 00:03:58,472 svakom glumcu kojeg predlažem. 94 00:03:58,506 --> 00:04:00,541 - Ne žele audiciju, oni ne snimaju film. 95 00:04:00,574 --> 00:04:01,742 Period. 96 00:04:07,381 --> 00:04:08,782 I ti si dobio veliki O? 97 00:04:08,816 --> 00:04:11,619 - Jesam, i onda obećali su mi svet. 98 00:04:11,652 --> 00:04:13,621 - Ah, pa, prilično su predstavljaju svijet. 99 00:04:13,654 --> 00:04:14,622 sta ti mislis 100 00:04:14,655 --> 00:04:16,724 - Veoma je ubedljivo. 101 00:04:16,757 --> 00:04:17,758 Malo odvratno. 102 00:04:17,791 --> 00:04:19,493 Mnogo je za obraditi. 103 00:04:19,527 --> 00:04:21,629 - Dobro, pa, zašto da ne idemo na plažu? 104 00:04:21,662 --> 00:04:23,397 Raščistiću svoje popodne. 105 00:04:23,431 --> 00:04:24,665 - Ne, nećeš moram to uraditi. 106 00:04:24,698 --> 00:04:26,434 Ja sam na drugom kraju grada. 107 00:04:26,467 --> 00:04:28,336 I imam gomilu zadataka za obavljanje. 108 00:04:28,369 --> 00:04:29,570 Mogli bismo razgovarati o tome večeras. 109 00:04:29,603 --> 00:04:32,340 - U redu, šta god želiš. 110 00:04:33,807 --> 00:04:35,843 - Je li sve u redu sa vama dvoje? 111 00:04:35,876 --> 00:04:37,645 - Naravno. Male stvari - ništa strašno. 112 00:04:39,513 --> 00:04:41,515 Jer bi to bilo strašno teško izabrati ljubavno interesovanje 113 00:04:41,549 --> 00:04:44,051 za nju ako ti dva nisu bila... čvrsta. 114 00:04:44,084 --> 00:04:45,786 - Pa, dovoljno smo čvrsti. 115 00:04:45,819 --> 00:04:47,821 Samo bukvalno pokušavam da nađem pravog glumca, DeAnn. 116 00:04:47,855 --> 00:04:49,890 - I ne postoji deo od tebe to je malo zabrinuto 117 00:04:49,923 --> 00:04:52,426 o tome da se istorija ponavlja? 118 00:04:52,460 --> 00:04:54,061 - Ne. 119 00:04:54,094 --> 00:04:57,365 I učini mi uslugu... zadržimo istoriju u prošlosti, 120 00:04:57,398 --> 00:04:58,899 gde pripada. 121 00:05:01,935 --> 00:05:09,309 * 122 00:05:12,546 --> 00:05:14,682 To je jedan način da se oslobodim stresa, valjda. 123 00:05:14,715 --> 00:05:17,551 - Oh, dušo, to nije ono što je bilo. 124 00:05:17,585 --> 00:05:18,786 Ne u potpunosti. 125 00:05:21,789 --> 00:05:23,657 Kako znaš ove stvari? 126 00:05:23,691 --> 00:05:25,759 Provodimo jedan vikend godinu dana zajedno. 127 00:05:25,793 --> 00:05:29,430 - To nije ništa. 128 00:05:29,463 --> 00:05:31,665 pa... 129 00:05:31,699 --> 00:05:32,700 Reci mi. 130 00:05:32,733 --> 00:05:35,836 - Ovaj film. 131 00:05:35,869 --> 00:05:38,806 To je kao u egzistencijalnoj krizi nakon drugog, 132 00:05:38,839 --> 00:05:40,674 i to-- 133 00:05:40,708 --> 00:05:43,444 To je samo-- to je tako lično za Kajla. 134 00:05:43,477 --> 00:05:45,846 Kao da ne može sagledavati stvari racionalno. 135 00:05:45,879 --> 00:05:47,147 - Pa, kao kakve stvari? 136 00:05:47,180 --> 00:05:49,650 - Pa-- 137 00:05:49,683 --> 00:05:51,485 br. 138 00:05:51,519 --> 00:05:54,822 Ti odlaziš uskoro, a ja odlazim neću ležati u krevetu sa tobom 139 00:05:54,855 --> 00:05:57,691 zezam se za Kajla, jer to radim sa Terenceom. 140 00:05:57,725 --> 00:06:00,561 - Hmm. Srećan mu. 141 00:06:01,795 --> 00:06:03,864 Dušo, ovo su naši životi. 142 00:06:03,897 --> 00:06:05,866 Voleo bih da imam imao te u mom krevetu 143 00:06:05,899 --> 00:06:07,868 kada je Wes bio na rehabilitaciji. 144 00:06:07,901 --> 00:06:10,671 Mogli smo razgovarati o tome moje greške kao majke. 145 00:06:10,704 --> 00:06:12,172 - Stani. 146 00:06:12,205 --> 00:06:15,743 Znaš da si ti jedini razlog još je živ. 147 00:06:15,776 --> 00:06:18,479 - On je živ. 148 00:06:18,512 --> 00:06:20,781 ne znam, Samo brinem. 149 00:06:20,814 --> 00:06:23,484 Ne, ne radimo ovo. 150 00:06:23,517 --> 00:06:24,852 Brini se 151 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Zašto se smeješ? 152 00:06:25,919 --> 00:06:27,521 - Zato što si u pravu. 153 00:06:27,555 --> 00:06:28,856 Trebao bih spasiti ovo sranje za knjižni klub. 154 00:06:28,889 --> 00:06:30,691 - Da, klub knjiga. 155 00:06:30,724 --> 00:06:33,861 Da, to mi treba. 156 00:06:33,894 --> 00:06:38,632 - Želim da pričamo o tebi. 157 00:06:38,666 --> 00:06:42,603 Želim da znam šta si ti sanjao sinoć. 158 00:06:42,636 --> 00:06:44,938 Želim da ti skuvam večeru. 159 00:06:48,041 --> 00:06:51,645 - Vidiš, ovo je loš dio o tome da ostaješ duže. 160 00:06:51,679 --> 00:06:53,781 To je najgora vrsta zadirkivanja. 161 00:06:53,814 --> 00:06:56,617 - Pa, znaš, tehnički, 162 00:06:56,650 --> 00:06:58,919 Ne moram biti na licu mjesta do ljeta. 163 00:06:58,952 --> 00:07:01,622 Mislim, vinograd ima dosta poslovanja u LA, 164 00:07:01,655 --> 00:07:03,724 i Wes je blizu. 165 00:07:03,757 --> 00:07:05,793 - Hoćeš da ostaneš do ljeta? 166 00:07:05,826 --> 00:07:08,462 - Da. 167 00:07:10,631 --> 00:07:12,933 - Bila je to teška godina. Ne znam. 168 00:07:12,966 --> 00:07:15,969 Želim da provedem više vremena sa ljudima koje volim. 169 00:07:16,003 --> 00:07:18,706 Više od jednog vikenda. 170 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 Zašto gledaš tako prestravljen zbog toga? 171 00:07:23,877 --> 00:07:25,646 - Ne, nisam--nije-- - Da, znaš. 172 00:07:25,679 --> 00:07:28,916 - Ne, ne, nije to. Samo to... 173 00:07:31,051 --> 00:07:34,688 Gledaj, kad odeš... 174 00:07:34,722 --> 00:07:36,690 Terence i ja dobijamo tamo na kraju, 175 00:07:36,724 --> 00:07:39,226 ali jeste gruba tranzicija. 176 00:07:39,259 --> 00:07:43,664 Ako ostaneš, pričamo o potpunoj aferi. 177 00:07:43,697 --> 00:07:45,833 - Da. 178 00:07:45,866 --> 00:07:48,001 To bi bilo. 179 00:07:50,571 --> 00:07:52,606 Mejs, moj brak može biti nefunkcionalno, 180 00:07:52,640 --> 00:07:55,242 ali ne mogu priuštiti da ga uništi - ne sada. 181 00:07:55,275 --> 00:07:58,579 - Ne tražim od tebe. 182 00:07:58,612 --> 00:08:02,282 Dušo, jednostavno ne želim ostaviti te odmah. 183 00:08:05,318 --> 00:08:06,854 * 184 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 - Dakle, nemojmo se plašiti da priznam. 185 00:08:09,322 --> 00:08:11,091 Recimo to zajedno... Biću sjajan. 186 00:08:11,124 --> 00:08:12,893 svi: Biću sjajan. 187 00:08:12,926 --> 00:08:14,695 - Biću sjajan. svi: Biću sjajan. 188 00:08:14,728 --> 00:08:15,896 - Hajde, momci, hajde... 189 00:08:15,929 --> 00:08:17,931 - I ti si gledajući govor 190 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 ili si samo brojanje pregleda? 191 00:08:19,833 --> 00:08:21,869 - Biću sjajan! 192 00:08:21,902 --> 00:08:23,737 - znaš, on je to uvek imao. 193 00:08:23,771 --> 00:08:26,874 Ta magnetna stvar koja ljudi privlače. 194 00:08:26,907 --> 00:08:28,609 Video sam to onog dana kada sam ga sreo. 195 00:08:28,642 --> 00:08:31,645 On je bio niko, nije imao nista, ali on je to imao. 196 00:08:31,679 --> 00:08:35,549 - Hmm, i ti si iznenađen prema odgovoru koji dobijate? 197 00:08:35,583 --> 00:08:37,317 - Kada dođe do 15 miliona nazovi Scholastic. 198 00:08:37,350 --> 00:08:39,853 Ili možda hoću. 199 00:08:39,887 --> 00:08:42,956 - Hm--ja--ja sam se spakovao i spreman za polazak, 200 00:08:42,990 --> 00:08:45,593 Samo sam htela da ti kažem hvala. 201 00:08:47,060 --> 00:08:49,797 - Uh, James počinje da trenira sutra u Zavodu. 202 00:08:49,830 --> 00:08:52,099 - Oh. - Da, jedva čekam. 203 00:08:54,367 --> 00:08:56,637 - Um--kraj sljedećeg mjeseca. 204 00:08:56,670 --> 00:08:57,671 - Mm-hmm. 205 00:08:57,705 --> 00:08:59,773 - Vau, ok. 206 00:08:59,807 --> 00:09:02,576 Pa, sigurno putovanje. 207 00:09:02,610 --> 00:09:05,345 - Sretno. 208 00:09:05,378 --> 00:09:07,915 jesi li dobro? 209 00:09:09,950 --> 00:09:11,719 - Izgledaš malo razočaran. 210 00:09:11,752 --> 00:09:12,953 sta? 211 00:09:12,986 --> 00:09:14,788 Ne, ne, ne, ne-- samo, uh-- 212 00:09:14,822 --> 00:09:19,793 Zauzet nekim stvarima. 213 00:09:22,830 --> 00:09:29,837 * 214 00:09:32,105 --> 00:09:39,146 * 215 00:09:47,387 --> 00:09:50,357 - Zdravo. Uđi. 216 00:09:50,390 --> 00:09:53,761 * 217 00:10:00,801 --> 00:10:04,004 bez paparaca, i bez IHM repa. 218 00:10:04,037 --> 00:10:05,839 Mora da si dobar vozač. 219 00:10:05,873 --> 00:10:08,175 - Oh, pa, naučio sam od taksista u Njujorku, 220 00:10:08,208 --> 00:10:10,010 tako da nije nužno dobro, ali... 221 00:10:12,813 --> 00:10:15,783 To je Momordica charantia. Pročišćava krv. 222 00:10:15,816 --> 00:10:17,184 - Hvala. 223 00:10:17,217 --> 00:10:19,019 I još jednom hvala što si me doveo. 224 00:10:19,052 --> 00:10:20,954 Ovo je stvarno divno. 225 00:10:23,957 --> 00:10:25,225 um-- 226 00:10:25,258 --> 00:10:27,661 Stvarno mi je žao zbog načina 227 00:10:27,695 --> 00:10:29,997 Prišao sam ti pre neko veče. 228 00:10:30,030 --> 00:10:33,133 - Moram biti oprezan o tome s kim komuniciram. 229 00:10:33,166 --> 00:10:36,904 Svijet je izuzetno toksičan. 230 00:10:39,006 --> 00:10:41,709 Ali to ne možeš biti ti. 231 00:10:41,742 --> 00:10:43,944 Kyle te ne bi volio ako jeste. 232 00:10:53,153 --> 00:10:56,957 - Ima toliko stvari Želim da te pitam, um-- 233 00:10:57,958 --> 00:11:00,160 Možemo li početi sa Terenceom? 234 00:11:00,193 --> 00:11:04,164 Uradio je stvari koje je trebalo uništio mene i Kajla, 235 00:11:04,197 --> 00:11:07,768 i to me tera da se zapitam ako je nešto uradio 236 00:11:07,801 --> 00:11:10,771 da te nateram da odeš. 237 00:11:10,804 --> 00:11:13,440 - Otrovali su moju hranu i vodu. 238 00:11:13,473 --> 00:11:15,743 Od koga? 239 00:11:15,776 --> 00:11:18,178 Od IHM ljudi? - Upali bi u moju prikolicu. 240 00:11:18,211 --> 00:11:20,714 Nikad ista osoba-- ni jednom. 241 00:11:20,748 --> 00:11:23,216 Mislim, bilo ih je uvek novi ljudi 242 00:11:23,250 --> 00:11:24,918 To nije normalno. 243 00:11:24,952 --> 00:11:26,820 - Jesi li rekao Kajlu za ovo, ili bilo ko? 244 00:11:26,854 --> 00:11:28,021 - Kyle nije bio tamo. 245 00:11:28,055 --> 00:11:31,058 mislim, Morao sam sve otpustiti. 246 00:11:31,091 --> 00:11:33,226 I dalje imam problema s jelom. 247 00:11:33,260 --> 00:11:36,229 - Imao si želudac problemi, kao-- 248 00:11:36,263 --> 00:11:38,198 poput oštrih bolova? 249 00:11:41,234 --> 00:11:43,303 Lizbet? 250 00:11:43,336 --> 00:11:46,306 Hoćete li čaja? 251 00:11:46,339 --> 00:11:50,077 To je Momordica charantia. Pročišćava krv. 252 00:11:50,110 --> 00:11:51,211 Oh. 253 00:11:51,244 --> 00:11:53,747 Već imate neke. 254 00:11:53,781 --> 00:11:55,482 - Pa, rekao si mi koje ste imali 255 00:11:55,515 --> 00:11:58,919 problemi s ishranom, i bio sam imaju ove oštre bolove-- 256 00:11:58,952 --> 00:12:02,489 - Moram da budem veoma oprezan o tome s kim komuniciram. 257 00:12:02,522 --> 00:12:06,794 Svijet je izuzetno toksičan. 258 00:12:06,827 --> 00:12:09,296 * 259 00:12:09,329 --> 00:12:10,998 Ali to ne možeš biti ti--Hmm. 260 00:12:11,031 --> 00:12:12,499 ti-- 261 00:12:12,532 --> 00:12:16,503 * 262 00:12:16,536 --> 00:12:18,839 Kyle te voli, zar ne? 263 00:12:18,872 --> 00:12:22,042 * 264 00:12:22,075 --> 00:12:24,211 Da. 265 00:12:24,244 --> 00:12:27,147 * 266 00:12:33,086 --> 00:12:34,387 - * Samo se zezam 267 00:12:34,421 --> 00:12:37,024 - Torta je Godzila napada grad. 268 00:12:37,057 --> 00:12:39,059 Aha, da, da. 269 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 Sada seksi. 270 00:12:40,928 --> 00:12:44,031 tacno, ti si vampir, grizući vrh. 271 00:12:46,199 --> 00:12:48,235 Da, hvala. Sjajno. 272 00:12:48,268 --> 00:12:49,402 - Hvala. 273 00:12:49,436 --> 00:12:52,005 - Hajde da se sredimo za sljedeći bit. 274 00:12:52,039 --> 00:12:53,340 - Hej, ja sam Kyle. 275 00:12:53,373 --> 00:12:56,076 - Hej, ja sam Megan. Mislim da imamo istog agenta. 276 00:12:56,109 --> 00:12:57,978 - Ah, možda se zato zadržavamo naletevši jedno na drugo. 277 00:12:58,011 --> 00:12:59,246 Šta ćeš raditi kasnije? 278 00:12:59,279 --> 00:13:00,914 - Samo sam počastvovan na nekoj holivudskoj zabavi 279 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 gde je Xavier Hughes nastupa. 280 00:13:02,315 --> 00:13:04,484 Znaš, ti ona. - Ooh, volim žurke. 281 00:13:04,517 --> 00:13:06,019 - Sviđaš mi se. 282 00:13:06,053 --> 00:13:07,054 - Da li si hteo da razgovaramo o rasporedu? 283 00:13:07,087 --> 00:13:08,521 - Da. - Ne baš. 284 00:13:08,555 --> 00:13:10,357 Uh, kafa sa Twitter ljudi sutra-- 285 00:13:10,390 --> 00:13:12,092 da li mislite da bismo mogli gurnuti ih na danas poslije 3:00? 286 00:13:12,125 --> 00:13:14,094 Voleo bih da razgovaram sa njima pre vecerasnje gale. 287 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 - Agencija te ima u poklon apartmanu u 3:00. 288 00:13:15,495 --> 00:13:17,297 - Mislio sam to bio posle ručka. 289 00:13:17,330 --> 00:13:20,167 - Bilo je, ali Stacy kod Balenciage ima strep grlo, 290 00:13:20,200 --> 00:13:21,434 pa stajling gurnut na 1:00. 291 00:13:21,468 --> 00:13:23,170 - Pa kada idemo telefonski poziv? 292 00:13:23,203 --> 00:13:24,437 - Možeš li ti to u autu na putu? 293 00:13:24,471 --> 00:13:26,039 - Pa, nije bice super za tebe. 294 00:13:26,073 --> 00:13:27,274 - Ne, u redu je, Mogao sam da slušam muziku 295 00:13:27,307 --> 00:13:28,341 dok se pripremam za Seacrest stvar. 296 00:13:28,375 --> 00:13:29,943 - Hmm. - Izvoli. 297 00:13:29,977 --> 00:13:32,012 - Hej, Kyle, mogu li te ukrasti na sekundu? 298 00:13:32,045 --> 00:13:34,247 - Da. Vratiću se. 299 00:13:34,281 --> 00:13:36,149 - Pogledajte može li Twitter obaviti poziv. 300 00:13:36,183 --> 00:13:37,150 Možda na putu na vaše čitanje kasnije? 301 00:13:37,184 --> 00:13:38,385 - Hvala. 302 00:13:38,418 --> 00:13:40,120 - Blefiraju. - Sumnjam. 303 00:13:40,153 --> 00:13:41,454 - Vidi, uzeo si sebe van filma. 304 00:13:41,488 --> 00:13:42,990 Nećeš nekoga baciti koje vole. 305 00:13:43,023 --> 00:13:44,257 I ja bih povukao svoj novac da sam ja na njihovom mestu. 306 00:13:44,291 --> 00:13:45,525 - Dobro, recimo povuku se. 307 00:13:45,558 --> 00:13:47,060 Koliko mog novca da li moram da trpim? 308 00:13:47,094 --> 00:13:48,061 - Nemamo taj razgovor. 309 00:13:48,095 --> 00:13:49,462 - To je samo pitanje. 310 00:13:49,496 --> 00:13:51,198 - Ako koristite svoj novac, nemaš kome da odgovoriš. 311 00:13:51,231 --> 00:13:53,100 Volim te, ali jesam ne dozvoljavajući da režirate 312 00:13:53,133 --> 00:13:54,501 tvoj prvi igrani film nije označen. 313 00:13:54,534 --> 00:13:57,304 žao mi je, ali ako izgubimo Jasona i Vica, 314 00:13:57,337 --> 00:13:58,405 gasimo se. 315 00:13:58,438 --> 00:14:01,041 Gledaj, moramo nekoga da ubacimo. 316 00:14:01,074 --> 00:14:03,443 Mislim da je trebao bi biti Logan Travers. 317 00:14:04,477 --> 00:14:07,180 - Ooh, je li to sljedeća naslovnica "Esquirea"? 318 00:14:07,214 --> 00:14:10,283 - "Vanity Fair." - Ups--i dalje, wow. 319 00:14:10,317 --> 00:14:11,584 - Znam, znam. 320 00:14:11,618 --> 00:14:14,154 Creative Partners ne igra. 321 00:14:14,187 --> 00:14:15,422 Bio sam sa njima za dva mjeseca, 322 00:14:15,455 --> 00:14:17,257 i imaju mene, kao, svuda. 323 00:14:17,290 --> 00:14:21,461 - Pa kako se osećaš o vjenčanju? 324 00:14:21,494 --> 00:14:23,230 - Teško je reći. 325 00:14:23,263 --> 00:14:25,265 Dok Terence nije van slike, 326 00:14:25,298 --> 00:14:26,499 sve je samo privremeno. 327 00:14:26,533 --> 00:14:28,235 - Da. 328 00:14:28,268 --> 00:14:31,204 - Mislim, Kyle i ja jesmo definitivno više zabave, 329 00:14:31,238 --> 00:14:33,206 ali, ne znam, bili smo tako zauzeti, 330 00:14:33,240 --> 00:14:37,110 ponekad zaboravim da i dalje ne vjeruj mu, znaš? 331 00:14:37,144 --> 00:14:39,279 Kao, ne u potpunosti. 332 00:14:39,312 --> 00:14:42,115 Ow. 333 00:14:42,149 --> 00:14:44,051 Imaš li ih još uvijek? 334 00:14:44,084 --> 00:14:45,418 - Povremeno. 335 00:14:45,452 --> 00:14:48,088 - Pa, šta je bilo doktor kaže? 336 00:14:48,121 --> 00:14:50,090 Niste bili kod doktora? 337 00:14:50,123 --> 00:14:51,591 Prošla su dva mjeseca. Šta dođavola radiš? 338 00:14:51,624 --> 00:14:55,195 - Dobro sam, i šta radim Moram sada da radim. 339 00:14:55,228 --> 00:14:56,463 - Nisi dobro. 340 00:14:56,496 --> 00:14:57,597 Vi sami trčite u zemlju. 341 00:14:57,630 --> 00:15:00,167 - Gradim svoj brend. 342 00:15:00,200 --> 00:15:01,534 I karijera, ok? 343 00:15:01,568 --> 00:15:03,270 Kad sranje padne sa Terenceom, 344 00:15:03,303 --> 00:15:06,206 Ja ću potrebna zaštita. 345 00:15:06,239 --> 00:15:08,041 Šta se dešava sa Džejmsom? 346 00:15:08,075 --> 00:15:10,410 - Konačno se vratio u grad. Večeras idemo na večeru. 347 00:15:10,443 --> 00:15:12,412 - To je moja devojka. - Da. 348 00:15:13,580 --> 00:15:15,148 - Ne znam, čudno je. 349 00:15:15,182 --> 00:15:17,117 Baš kao puna igra neko ovako? 350 00:15:17,150 --> 00:15:18,418 Nisam navikao da lažem. 351 00:15:18,451 --> 00:15:21,054 - Ključ je biti što poštenije. 352 00:15:21,088 --> 00:15:23,456 Lažeš samo ako lažeš apsolutno moram. 353 00:15:23,490 --> 00:15:25,192 - U redu. 354 00:15:25,225 --> 00:15:28,128 - * Samo se zezam 355 00:15:28,161 --> 00:15:31,398 * Samo se zezam, oko * 356 00:15:31,431 --> 00:15:34,101 * Samo se zezam 357 00:15:34,134 --> 00:15:39,106 * I sviđa mi se, sviđa mi se, sviđa mi se, da, sviđa mi se * 358 00:15:40,107 --> 00:15:42,075 - Hajde da identifikujemo svoja osećanja. 359 00:15:42,109 --> 00:15:45,045 - Terence. - Tuga. 360 00:15:45,078 --> 00:15:47,280 - Daleko. 361 00:15:47,314 --> 00:15:50,183 - Nastavi da pokušavaš. 362 00:15:50,217 --> 00:15:52,085 - Usamljenost. 363 00:15:52,119 --> 00:15:54,487 - Dobro. Svi prisutni. 364 00:15:56,256 --> 00:15:58,158 Hajde da razgovaramo. 365 00:15:58,191 --> 00:16:00,593 - Neusklađeni narativi bez uparivanja. 366 00:16:00,627 --> 00:16:03,363 - Neusklađeni narativi je simptom. 367 00:16:03,396 --> 00:16:07,200 Koren je odsustvo intimnosti. 368 00:16:07,234 --> 00:16:09,369 Hajde da razgovaramo o tome prvo emocionalno. 369 00:16:09,402 --> 00:16:11,438 - Pa, hajde da razgovaramo fizička intimnost prvo, 370 00:16:11,471 --> 00:16:13,273 jer je to zaista šta je ovde izostalo. 371 00:16:13,306 --> 00:16:14,441 - Stvarno si samo ne može joj dozvoliti da vodi? 372 00:16:14,474 --> 00:16:16,143 - U redu je. 373 00:16:16,176 --> 00:16:17,677 stići ćemo tamo, na ovaj ili onaj način. 374 00:16:17,710 --> 00:16:19,646 Nećeš imati seks jedno sa drugim? 375 00:16:19,679 --> 00:16:21,648 - Ne od kravate na kvaci. 376 00:16:21,681 --> 00:16:23,483 - Prije dva mjeseca, a ne mnogo pre toga. 377 00:16:23,516 --> 00:16:25,252 - Da li bi to trebalo da opravda kravata na vratima? 378 00:16:25,285 --> 00:16:26,653 - Ne razumem ovu emocionalnu reakciju. 379 00:16:26,686 --> 00:16:28,155 Zaista ne znam. 380 00:16:28,188 --> 00:16:29,689 nismo poliamorni, otvoreni smo. 381 00:16:29,722 --> 00:16:31,424 Osećanja jedno prema drugom i niko drugi. 382 00:16:31,458 --> 00:16:32,559 poštujem pravila, i nećeš imati seks sa mnom 383 00:16:32,592 --> 00:16:34,327 zbog kravate na vratima? 384 00:16:34,361 --> 00:16:37,130 To nije racionalno. - Bio je to šamar. 385 00:16:37,164 --> 00:16:38,665 - To je bila glava. - U redu. 386 00:16:38,698 --> 00:16:42,235 Očigledno postoji emocionalna komponenta kravate, 387 00:16:42,269 --> 00:16:45,605 ali otvorena veza ne može radite osim ako ne vodite seks 388 00:16:45,638 --> 00:16:47,640 jedno s drugim redovno. 389 00:16:47,674 --> 00:16:52,379 Pa šta nam treba da nas odvede tamo? 390 00:16:55,415 --> 00:17:02,422 * 391 00:17:06,526 --> 00:17:13,566 * 392 00:17:15,502 --> 00:17:17,570 - Već sam zvao policiju. 393 00:17:17,604 --> 00:17:19,772 ako trčiš sada, ti to možeš. 394 00:17:19,806 --> 00:17:22,275 * 395 00:17:22,309 --> 00:17:23,543 - Ključevi. 396 00:17:23,576 --> 00:17:25,212 - U redu, čoveče. 397 00:17:25,245 --> 00:17:26,546 U redu, u redu, polako, čoveče. 398 00:17:26,579 --> 00:17:27,780 Polako. 399 00:17:27,814 --> 00:17:31,284 - Daj mi ključ. - Ok, ok. 400 00:17:31,318 --> 00:17:32,685 - Prokletstvo. Uzmi ga. 401 00:17:32,719 --> 00:17:35,788 - Ok, ok, ok. - Uzmi ključ! 402 00:17:35,822 --> 00:17:39,426 Hajde. 403 00:17:39,459 --> 00:17:42,695 Nisam rekao ustani. Ne ustaj. 404 00:17:42,729 --> 00:17:45,565 Rekao sam, ne gledaj me! 405 00:17:50,337 --> 00:17:52,405 - Uh. 406 00:17:56,576 --> 00:18:03,383 * 407 00:18:10,657 --> 00:18:13,526 [nerazgovjetno brbljanje i vičući] 408 00:18:13,560 --> 00:18:14,827 * 409 00:18:14,861 --> 00:18:17,530 - Kajl, Kajl! - Megan, ovamo. 410 00:18:17,564 --> 00:18:20,700 - Kyle, ovamo. - Meg, pogledaj ovamo. 411 00:18:20,733 --> 00:18:24,137 * 412 00:18:25,838 --> 00:18:27,707 - Da. 413 00:18:27,740 --> 00:18:31,144 * 414 00:18:31,178 --> 00:18:32,612 - Za mene je to uzbuđenje. 415 00:18:32,645 --> 00:18:34,281 Megan je takva neverovatna osoba, 416 00:18:34,314 --> 00:18:35,815 i stvarno sam uzbuđena da je mogu posmatrati 417 00:18:35,848 --> 00:18:37,350 postići toliko toga velike stvari. 418 00:18:37,384 --> 00:18:38,885 - Kad smo kod toga, možeš li mi reći malo 419 00:18:38,918 --> 00:18:40,587 o tvom vjenčanju? 420 00:18:40,620 --> 00:18:42,655 - Kao, kada je, gde, ko je pozvan? 421 00:18:42,689 --> 00:18:45,658 Uskoro, to je tajna, i, uh, svi koje volimo. 422 00:18:45,692 --> 00:18:47,327 Hvala. 423 00:18:47,360 --> 00:18:49,796 - Nasilje i zlostavljanje u porodici očigledno je veliki problem 424 00:18:49,829 --> 00:18:51,931 u cijelom svijetu, ali djelujući lokalno, 425 00:18:51,964 --> 00:18:54,301 možemo direktno uticati ljudi i porodice 426 00:18:54,334 --> 00:18:55,835 kome je najpotrebnije. 427 00:18:55,868 --> 00:18:57,937 - Odlično, hvala. - Hvala. 428 00:18:57,970 --> 00:18:59,806 - Laku noć. - Rođen si za ovo. 429 00:18:59,839 --> 00:19:02,409 - Pa, ja definitivno naučio nekoliko stvari od tebe. 430 00:19:06,646 --> 00:19:09,349 volim te. 431 00:19:13,353 --> 00:19:15,588 Ako mogu da vam skrenem pažnju do kamina, 432 00:19:15,622 --> 00:19:18,758 vidjet ćeš svoju novu koleginicu. 433 00:19:18,791 --> 00:19:20,793 - Oh, Logan Travers. 434 00:19:20,827 --> 00:19:22,729 - Pozvao sam ga. 435 00:19:22,762 --> 00:19:24,597 Poslao sam mu scenario prošle nedelje. 436 00:19:24,631 --> 00:19:26,399 Proveo sam 20 minuta pričajući njemu o njegovom psu; 437 00:19:26,433 --> 00:19:27,800 to je spasilački mastif. 438 00:19:27,834 --> 00:19:29,602 Vidi, on je zainteresovan u dijelu. 439 00:19:29,636 --> 00:19:31,938 - I on je dobar. sta ti mislis 440 00:19:31,971 --> 00:19:33,906 - Meh. 441 00:19:33,940 --> 00:19:36,743 - U redu, još važnije, Jasone i Vic su zainteresovani za njega. 442 00:19:36,776 --> 00:19:38,211 - Oh, šta, jesi li već pregovara o njegovom ugovoru, 443 00:19:38,245 --> 00:19:39,679 isto tako? - To se zove "Teeing him." 444 00:19:39,712 --> 00:19:41,681 Slušaj, samo idi pričaj s njim. Molim te? 445 00:19:41,714 --> 00:19:43,683 On te očekuje. - To je samo razgovor. 446 00:19:43,716 --> 00:19:45,218 ako ti se ne sviđa, možete reći ne. 447 00:19:50,022 --> 00:19:52,359 * 448 00:19:52,392 --> 00:19:55,362 Tamo smo se upoznali. 449 00:19:55,395 --> 00:19:57,230 U stvari, ne tako davno. 450 00:19:57,264 --> 00:19:59,899 - Oh, moj Bože. To za NRDC? 451 00:19:59,932 --> 00:20:03,002 - Da, bio si schlepping hors d'oeuvres 452 00:20:03,035 --> 00:20:04,471 i iskljuci usta šefovima studija. 453 00:20:04,504 --> 00:20:06,339 Slušaj me sada. 454 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Znao sam da si poseban kada smo se sreli. 455 00:20:08,508 --> 00:20:10,843 Znao sam da si sposoban ovoga i još mnogo toga, 456 00:20:10,877 --> 00:20:13,446 ali "Technicolor Highway" je vaša lansirna platforma. 457 00:20:13,480 --> 00:20:15,248 bez toga, ništa od ovoga se ne dešava. 458 00:20:15,282 --> 00:20:16,816 - Dobro sam svestan. 459 00:20:16,849 --> 00:20:19,018 - Dobro, jesi li i ti svestan da investitori 460 00:20:19,051 --> 00:20:20,987 dosta im je Kajla i želite da povučete finansiranje? 461 00:20:21,020 --> 00:20:23,456 br. Nije mi to rekao. 462 00:20:23,490 --> 00:20:24,824 - Naravno, nije. 463 00:20:24,857 --> 00:20:26,025 Vidi, možda i jeste negirajući ovo, 464 00:20:26,058 --> 00:20:27,494 ali jesmo van vremena. 465 00:20:27,527 --> 00:20:28,761 Ako ćemo snimiti ovaj film 466 00:20:28,795 --> 00:20:29,829 i zadrži svoju strelicu pokazujući gore, 467 00:20:29,862 --> 00:20:31,298 Logan Travers se mora dogoditi. 468 00:20:31,331 --> 00:20:32,932 Kyle više ne može reći ne. 469 00:20:32,965 --> 00:20:35,368 - Želiš da razgovaram s njim. - Da, razgovaraj sa Kajlom. 470 00:20:35,402 --> 00:20:36,936 Razgovaraj sa Loganom. Šta god je potrebno. 471 00:20:36,969 --> 00:20:38,771 Megan, ovo je tvoj film. 472 00:20:38,805 --> 00:20:40,807 I tvoje sve ostalo. 473 00:20:40,840 --> 00:20:44,277 * 474 00:20:47,314 --> 00:20:48,815 * 475 00:20:48,848 --> 00:20:50,417 - Uh, viski. 476 00:20:50,450 --> 00:20:52,385 - Zapravo, prilično sam siguran Kyle West je Bog. 477 00:20:52,419 --> 00:20:53,786 Naučio je napamet cijeli govor. 478 00:20:53,820 --> 00:20:55,688 Gledam ga svako jutro pre nego što potrčim. 479 00:20:55,722 --> 00:20:58,491 „Želimo da ostvarimo najveće verzija nas samih. 480 00:20:58,525 --> 00:21:01,961 „To je način na koji možemo da postignemo nezamislive stvari." 481 00:21:01,994 --> 00:21:03,330 Bez sranja, moja vremena su istekla. 482 00:21:04,964 --> 00:21:07,300 Rekao sam ti da će mi trebati tvoja pomoć sa Kajlom večeras. 483 00:21:07,334 --> 00:21:08,868 - Napolju. 484 00:21:08,901 --> 00:21:12,004 Šta još? 485 00:21:12,038 --> 00:21:16,343 - Nisam došao ovamo zbog toga imati prokletu raspravu. 486 00:21:16,376 --> 00:21:21,080 * 487 00:21:21,113 --> 00:21:23,483 - Hooper je ozbiljno, kao, pola ljudi 488 00:21:23,516 --> 00:21:25,818 da sam odrastao sa u Kentakiju, čoveče. 489 00:21:25,852 --> 00:21:29,456 Znate, tvrd spolja, slomljena iznutra. 490 00:21:29,489 --> 00:21:31,491 I tražim tog nekoga držati se, 491 00:21:31,524 --> 00:21:32,992 ali oni ne znam kako. 492 00:21:33,025 --> 00:21:34,994 Znaš, niko nikad dao im alat. 493 00:21:35,027 --> 00:21:36,396 - da, to je definitivno Hooper. 494 00:21:38,030 --> 00:21:39,866 Malo? 495 00:21:39,899 --> 00:21:43,436 Hajde, mi smo u ovom poslu da pričamo naše priče, zar ne? 496 00:21:43,470 --> 00:21:45,338 - Moja priča je zapravo Klajdova. 497 00:21:45,372 --> 00:21:46,906 - Oh, zgodna devojka koja se na kraju ubija. 498 00:21:46,939 --> 00:21:49,376 Da. 499 00:21:49,409 --> 00:21:52,078 * 500 00:21:52,111 --> 00:21:55,047 Vau, ok. 501 00:21:55,081 --> 00:21:56,949 To je duboko. 502 00:21:56,983 --> 00:21:59,819 - Ovo je veliki talenat obraditi u jednom trenutku. 503 00:21:59,852 --> 00:22:01,354 - Upravo tako kako sam se samo osećao. 504 00:22:01,388 --> 00:22:02,522 Ne znam kako ti živiš sa ovim tipom. 505 00:22:02,555 --> 00:22:05,024 - Au, on to olakšava, veruj mi. 506 00:22:05,057 --> 00:22:06,859 - Megan Morison, upoznaj Logana Traversa. 507 00:22:06,893 --> 00:22:08,561 - Kyle i ja smo se uhvatili "Park Circle" 508 00:22:08,595 --> 00:22:10,062 u Veneciji Filmski festival prošle godine, 509 00:22:10,096 --> 00:22:11,398 i jednostavno nam se svidjelo. 510 00:22:11,431 --> 00:22:13,500 - Lepo od tebe. 511 00:22:13,533 --> 00:22:16,836 * 512 00:22:16,869 --> 00:22:18,838 - Chardonnay, molim. 513 00:22:18,871 --> 00:22:25,912 * 514 00:22:30,517 --> 00:22:33,786 - Logan Travers. - Nasim. 515 00:22:33,820 --> 00:22:35,154 sta radis ovde? 516 00:22:35,187 --> 00:22:37,424 - Biću iskren, Odmah te koristim 517 00:22:37,457 --> 00:22:38,991 da mogu upoznati ovo dvoje. 518 00:22:39,025 --> 00:22:41,528 Čestitam. Ovo je tako uzbudljivo. 519 00:22:41,561 --> 00:22:42,995 I volim tvoje dobročinstvo. 520 00:22:43,029 --> 00:22:44,464 - Hvala. 521 00:22:44,497 --> 00:22:45,965 - Kajl i Megan, upoznaj Nasima Ananda. 522 00:22:45,998 --> 00:22:47,500 Ovo je moj stari partner u zločinu. 523 00:22:47,534 --> 00:22:50,002 - Uradili smo užasno film zajedno. 524 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 ali moram samo da kazem, Potpuno sam opsjednut 525 00:22:52,605 --> 00:22:54,507 sa Institutom Višeg uma upravo sada. 526 00:22:54,541 --> 00:22:56,042 - Oh, to zvuči nezdravo. 527 00:22:56,075 --> 00:22:57,444 Da, moj dečko 528 00:22:57,477 --> 00:22:59,011 kaže istu stvar. 529 00:22:59,045 --> 00:23:00,580 Ali, znate, govor dao si u tom videu 530 00:23:00,613 --> 00:23:01,881 bilo neverovatno. 531 00:23:01,914 --> 00:23:03,950 Zaista si inspirativan. 532 00:23:05,685 --> 00:23:08,455 - Evo ga. 533 00:23:08,488 --> 00:23:10,557 znaš, Ovo sam otkrio. 534 00:23:10,590 --> 00:23:12,425 Otkrio sam te. 535 00:23:12,459 --> 00:23:14,427 bio si veoma mali, 536 00:23:14,461 --> 00:23:16,829 ali sam mislio u sebi, on će biti odličan. 537 00:23:19,466 --> 00:23:22,869 - Tako je. da, ovaj čovek mi je pokazao put. 538 00:23:22,902 --> 00:23:24,571 hajde, daj da te častim pićem. 539 00:23:24,604 --> 00:23:25,972 Idemo. Izvinite nas. 540 00:23:26,005 --> 00:23:28,841 * 541 00:23:28,875 --> 00:23:32,479 - Oh. 542 00:23:32,512 --> 00:23:34,113 - Skoro sam umro. 543 00:23:34,146 --> 00:23:35,682 - Da, pa, sutra poželećeš da umreš. 544 00:23:35,715 --> 00:23:37,584 Vidi, hajde da te uhvatimo malo kafe, u redu? 545 00:23:37,617 --> 00:23:39,118 - ...da ga imam večeras ovde, 546 00:23:39,151 --> 00:23:44,591 pa dobrodošli nevjerovatni Xavier Hughes! 547 00:23:51,531 --> 00:23:55,234 - To je moj dečko. 548 00:23:55,267 --> 00:24:02,509 * 549 00:24:05,545 --> 00:24:07,547 - Da. 550 00:24:07,580 --> 00:24:09,148 - Xavier Hughes igranje na događaju 551 00:24:09,181 --> 00:24:10,983 gde si počastvovan. 552 00:24:11,017 --> 00:24:14,020 Njegov prvi album - najbolji terapija raskida u svetu. 553 00:24:14,053 --> 00:24:16,523 - Oh, moj Bože, "Zakopano ispod ćebe i jedva živ". 554 00:24:17,657 --> 00:24:18,958 - Šta misliš, g. Travers, 555 00:24:18,991 --> 00:24:20,259 hoćemo li uraditi ovaj film zajedno? 556 00:24:20,292 --> 00:24:22,161 - Pucaj, nadam se. 557 00:24:22,194 --> 00:24:24,664 Nekako zavisi od El Jefea u ovom trenutku ipak. 558 00:24:24,697 --> 00:24:26,633 On je mali teško za čitanje, ha? 559 00:24:26,666 --> 00:24:29,669 - Kyle te voli. vjeruj mi. 560 00:24:29,702 --> 00:24:33,072 - Pa jesi izuzetno uvjerljivo. 561 00:24:33,105 --> 00:24:34,607 - Upravo sam podupirao pijani muž 562 00:24:34,641 --> 00:24:36,543 sa trojkom cappuccino. 563 00:24:36,576 --> 00:24:37,744 Šta dođavola nije u redu s njim? 564 00:24:37,777 --> 00:24:39,546 - Nemam pojma, 565 00:24:39,579 --> 00:24:41,113 ali zajedno izgledaju slatko, zar ne? 566 00:24:41,147 --> 00:24:43,916 sta ti mislis 567 00:24:43,950 --> 00:24:45,585 - Megan, Logan. 568 00:24:45,618 --> 00:24:46,919 Can Friendspace Live samo zgrabi trenutak 569 00:24:46,953 --> 00:24:48,054 prije početka ceremonije? 570 00:24:48,087 --> 00:24:49,756 - Da, naravno! - U redu. 571 00:24:49,789 --> 00:24:53,726 * 572 00:24:53,760 --> 00:24:55,528 Ovdje prenosimo uživo 573 00:24:55,562 --> 00:24:57,129 iz Žene u usponu Hollywood Gala 574 00:24:57,163 --> 00:24:59,666 sa Megan Morison i Logan Travers. 575 00:24:59,699 --> 00:25:01,033 Zdravo, momci. - Zdravo, Friendspace. 576 00:25:01,067 --> 00:25:02,602 - Zdravo. 577 00:25:02,635 --> 00:25:04,537 - Da li vi momci govorite? posao ili si samo 578 00:25:04,571 --> 00:25:07,139 cijeneći kako je to nevjerovatno Xavier Hughes je? 579 00:25:07,173 --> 00:25:09,008 - Pa, po malo i jednog i drugog. 580 00:25:09,041 --> 00:25:11,678 - Megan, jesi predstoji veliki film, 581 00:25:11,711 --> 00:25:13,112 a ti ćeš se udati jedna od najvećih zvezda 582 00:25:13,145 --> 00:25:15,014 u cijelom svijetu. 583 00:25:15,047 --> 00:25:16,015 Pričaj sa nama malo o tome kako raditi sa-- 584 00:25:18,017 --> 00:25:21,988 Megan? 585 00:25:24,090 --> 00:25:25,692 - Megan, Megan. 586 00:25:25,725 --> 00:25:27,960 Hej, Megan, Megan. Hej, Megan. 587 00:25:27,994 --> 00:25:30,229 Hej, dušo. 588 00:25:30,262 --> 00:25:31,764 - Ne sada. 589 00:25:36,202 --> 00:25:37,937 - Tri sata od Megan Morrisonov kolaps 590 00:25:37,970 --> 00:25:39,839 na holivudskom događaju A-liste i već imamo 591 00:25:39,872 --> 00:25:41,808 suprotstavljeni insajderski izvještaji droga, trudnoca, 592 00:25:41,841 --> 00:25:44,644 i poremećaj u ishrani. 593 00:25:44,677 --> 00:25:47,279 - 1,8 miliona pregleda uživo. 594 00:25:47,313 --> 00:25:49,716 Agencija zadržava gnjavi me za odgovore 595 00:25:49,749 --> 00:25:51,851 Jer novi klijent lansiranje se raspalo? 596 00:25:51,884 --> 00:25:53,119 Jebi ih. 597 00:25:53,152 --> 00:25:54,621 - Ovaj insajder ide sa drogom. 598 00:25:54,654 --> 00:25:55,822 - Ne, nije droga, u redu? 599 00:25:55,855 --> 00:25:57,724 Ja bih znao. 600 00:25:57,757 --> 00:25:59,759 - Da, to je problem... Misliš da znaš sve, 601 00:25:59,792 --> 00:26:02,261 dok ne shvatiš ne znaš ništa. 602 00:26:03,896 --> 00:26:05,765 - A ovo su Jason i Vic po treći put. 603 00:26:05,798 --> 00:26:07,634 Moramo razgovarati o Loganu. 604 00:26:07,667 --> 00:26:08,968 - Eh, ne sada nemamo. 605 00:26:09,001 --> 00:26:11,337 - Kyle, ovaj fijasko samo pogoršava stvari. 606 00:26:11,370 --> 00:26:14,206 Molim te, samo mi dozvoli da ih dam nešto da zaustavi pokolj. 607 00:26:15,775 --> 00:26:17,810 kako je ona? 608 00:26:17,844 --> 00:26:19,879 - Biće joj dobro ovde za noć. 609 00:26:19,912 --> 00:26:21,914 Ovo je za bol. 610 00:26:21,948 --> 00:26:23,382 Ako možeš da je ubediš da ga uzmem. 611 00:26:23,415 --> 00:26:24,817 Ona ne bi prihvatila bilo šta od mene. 612 00:26:26,285 --> 00:26:27,386 - Uzeo sam malo krvi. 613 00:26:27,419 --> 00:26:28,888 Prebaciću ga preko zombija 614 00:26:28,921 --> 00:26:31,290 u laboratoriji i vrati se ujutro. 615 00:26:31,323 --> 00:26:34,894 Ona to ne želi da prizna, ali namotana je kao opruga. 616 00:26:34,927 --> 00:26:38,330 Šta god možete učiniti da zadržite njeno opušteno bi bilo dobro. 617 00:26:38,364 --> 00:26:42,001 Laku noc. 618 00:26:53,746 --> 00:26:55,347 - U redu je. 619 00:26:58,384 --> 00:27:05,624 * 620 00:27:09,261 --> 00:27:16,302 * 621 00:27:24,276 --> 00:27:31,317 * 622 00:27:34,921 --> 00:27:36,455 - Joo-hoo. 623 00:27:36,488 --> 00:27:37,957 Veoma ste fokusirani. 624 00:27:37,990 --> 00:27:39,926 Teško ti je odlučivanje? 625 00:27:39,959 --> 00:27:41,360 - Um... 626 00:27:41,393 --> 00:27:42,729 - Nema žurbe. 627 00:27:42,762 --> 00:27:45,765 Možeš samo razgovarati sa mnom umjesto toga. 628 00:27:45,798 --> 00:27:47,967 - Žao mi je, um-- 629 00:27:48,000 --> 00:27:49,936 Uzbuđen sam što vas vidim. 630 00:27:49,969 --> 00:27:53,272 Samo, osećam se kao nekako smo preskočili... 631 00:27:53,305 --> 00:27:55,307 nešto. 632 00:27:57,009 --> 00:27:59,746 - Objašnjenje zašto ti si me duhovio na poslu. 633 00:27:59,779 --> 00:28:03,983 Nedeljama, a onda kako smo odatle stigli. 634 00:28:04,016 --> 00:28:05,752 - Žao mi je. 635 00:28:05,785 --> 00:28:08,387 Vaša osećanja su potpuno validan. 636 00:28:08,420 --> 00:28:12,825 Ali...ali zar ne bismo trebali fokusirati se na napredovanje? 637 00:28:12,859 --> 00:28:14,026 Hmm? 638 00:28:14,060 --> 00:28:16,062 - Trebalo bi, trebalo bi. 639 00:28:16,095 --> 00:28:18,330 Ja--dajem taj savjet svaki dan. 640 00:28:18,364 --> 00:28:21,734 ali-- - Pogledaj. 641 00:28:21,768 --> 00:28:24,403 Ovo je prvi posao Imao sam 642 00:28:24,436 --> 00:28:26,906 gde se ne osecam Namirujem se 643 00:28:26,939 --> 00:28:28,975 na bilo koji način. 644 00:28:29,008 --> 00:28:30,943 I bojim se. 645 00:28:30,977 --> 00:28:36,482 Uplašio sam se ličnog vezu koja to uništava. 646 00:28:36,515 --> 00:28:39,118 To je sve. 647 00:28:39,151 --> 00:28:41,287 I nisam to dobro podneo. 648 00:28:41,320 --> 00:28:44,123 - Pa, ako si uplašen, onda--onda-- 649 00:28:44,156 --> 00:28:45,892 - Ne. 650 00:28:48,060 --> 00:28:50,863 Sad sam se smjestio. 651 00:28:50,897 --> 00:28:54,066 I mislim da ima mjesta za oboje. 652 00:28:57,436 --> 00:28:59,906 - Običan stres zaista može izazvati takvu vrstu boli? 653 00:28:59,939 --> 00:29:02,775 - Nema ništa obično o njenoj sadašnjoj narativi. 654 00:29:02,809 --> 00:29:05,377 Morate pronaći načine upravljati pritiskom. 655 00:29:05,411 --> 00:29:07,880 Možete početi uzimanjem nešto izvan vašeg tanjira. 656 00:29:12,184 --> 00:29:13,820 - On govori o filmu. 657 00:29:13,853 --> 00:29:15,454 On će im reći da nisam za to. 658 00:29:15,487 --> 00:29:16,956 Prokletstvo. - Opusti se. 659 00:29:16,989 --> 00:29:17,990 Preskačete oružje. 660 00:29:18,024 --> 00:29:19,926 - On je IHM, Shaun. 661 00:29:19,959 --> 00:29:21,060 Nemoj mi reći da sam u krivu 662 00:29:21,093 --> 00:29:22,528 za razmišljanje loše stvari se mogu desiti. 663 00:29:22,561 --> 00:29:26,065 - Neće pomoći. 664 00:29:26,098 --> 00:29:28,467 Moraš da se smiriš, Megan. 665 00:29:28,500 --> 00:29:30,136 Ako ne želiš veruj doktoru, dobro, 666 00:29:30,169 --> 00:29:31,503 ali verujte svom telu. 667 00:29:31,537 --> 00:29:33,072 To ti govori ista stvar. 668 00:29:33,105 --> 00:29:34,807 - U redu, možda sam samo dobijanje raka želuca, 669 00:29:34,841 --> 00:29:36,375 kao moja mama. 670 00:29:36,408 --> 00:29:38,945 Morate prestati da se vrtite. 671 00:29:38,978 --> 00:29:40,880 U redu? 672 00:29:42,148 --> 00:29:43,883 Ja zapravo imam neki potencijal 673 00:29:43,916 --> 00:29:45,952 dobre vijesti. 674 00:29:45,985 --> 00:29:50,156 Mislim da mogu da ubedim Džejmsa da me odvede u Ustanovu. 675 00:29:51,891 --> 00:29:53,960 - On se vraća sutra. 676 00:29:53,993 --> 00:29:57,363 Nadam se da ću nešto naučiti to nam zapravo može pomoći. 677 00:29:57,396 --> 00:29:59,999 I uzmi nešto sa svog tanjira. 678 00:30:00,032 --> 00:30:01,500 - Zato što nije u pravu za dio! 679 00:30:01,533 --> 00:30:03,035 Koliko puta moram li to reći? 680 00:30:03,069 --> 00:30:04,837 Niko neće prisiliti Logana niz moje grlo. 681 00:30:04,871 --> 00:30:06,372 Ne Jason i Vic, a ne ti. 682 00:30:06,405 --> 00:30:08,140 Ja ću ubiti ovaj film u potpunosti. 683 00:30:08,174 --> 00:30:10,042 - To je tačno šta si radio 684 00:30:10,076 --> 00:30:11,143 za posljednja dva mjeseca. 685 00:30:12,879 --> 00:30:14,113 - Jason i Vic žele odgovor na Logan Travers 686 00:30:14,146 --> 00:30:15,514 i očigledno taj odgovor je "ne". 687 00:30:15,547 --> 00:30:17,016 Zašto? 688 00:30:17,049 --> 00:30:19,986 Ne želim slušaj ovo više. 689 00:30:20,019 --> 00:30:22,021 Odradio sam svoje dupe na ovom filmu. 690 00:30:22,054 --> 00:30:23,155 I ona. 691 00:30:23,189 --> 00:30:24,623 Ali ništa od toga neće biti važno 692 00:30:24,656 --> 00:30:27,126 jer si pustio svoja sranja stani na put. 693 00:30:41,941 --> 00:30:45,011 - Ne gledaj u mene! 694 00:30:45,044 --> 00:30:48,948 Rekao sam ne gledaj u mene! 695 00:30:51,450 --> 00:30:57,023 * 696 00:31:09,635 --> 00:31:12,338 - Kada je DeAnn rekla da si dopustio tvoje sranje stane na put, 697 00:31:12,371 --> 00:31:15,107 šta je mislila? 698 00:31:15,141 --> 00:31:16,575 - Ona misli Ljubomorna sam na Logana. 699 00:31:16,608 --> 00:31:20,312 Ili bilo ko drugi spreman za dio. 700 00:31:20,346 --> 00:31:23,015 - Zvuči malo pojednostavljeno. 701 00:31:23,049 --> 00:31:26,318 - Da, osim kad sam se upoznao Lizbet na snimanju, bio sam samac, 702 00:31:26,352 --> 00:31:28,454 a ona je izlazila direktora. 703 00:31:28,487 --> 00:31:30,356 - Lizbet. 704 00:31:30,389 --> 00:31:32,024 - Da. 705 00:31:32,058 --> 00:31:35,427 Postalo je zaista dramatično. 706 00:31:35,461 --> 00:31:38,230 I svi smo bili uhvaćeni u to. 707 00:31:38,264 --> 00:31:39,999 - I ti se isto bojiš stvar će se dogoditi 708 00:31:40,032 --> 00:31:42,034 sa mnom i Loganom? 709 00:31:42,068 --> 00:31:43,402 - To je DeAnnova teorija, da. 710 00:31:43,435 --> 00:31:46,105 - Pitam te. 711 00:31:47,439 --> 00:31:50,176 Tačno, "ja" kao u meni. 712 00:31:55,047 --> 00:31:56,515 Znaš, pretvarao sam se biti drugi ljudi 713 00:31:56,548 --> 00:32:00,219 dugo vremena, 714 00:32:00,252 --> 00:32:03,155 ali kada režiram, 715 00:32:03,189 --> 00:32:06,625 Neću moći da se sakrijem više iza imidža. 716 00:32:06,658 --> 00:32:09,428 kako ja mislim, kako ja vidim svijet... 717 00:32:12,198 --> 00:32:16,168 Sve će biti otkriveno. 718 00:32:16,202 --> 00:32:20,339 A film ne moraju biti savršeni. 719 00:32:20,372 --> 00:32:23,575 znaš, niko nije savršen. 720 00:32:23,609 --> 00:32:26,245 Ali mora biti ispravno. 721 00:32:26,278 --> 00:32:29,515 Zašto bih se nagodio za nešto manje? 722 00:32:29,548 --> 00:32:31,217 - Ne možeš. 723 00:32:31,250 --> 00:32:32,551 - znaš, Logan je stvarno dobar. 724 00:32:32,584 --> 00:32:34,286 mislim, tip je talentovan. 725 00:32:34,320 --> 00:32:37,389 Znate, zašto - zašto ne bi Da povučem okidač? 726 00:32:41,660 --> 00:32:44,063 Možda je DeAnn u pravu. 727 00:32:44,096 --> 00:32:45,331 Možda sam ljubomoran. 728 00:32:48,334 --> 00:32:49,535 znaš... 729 00:32:52,371 --> 00:32:54,340 Imamo ugovor 730 00:32:54,373 --> 00:32:57,076 to mi zabranjuje da imam afera sa kolegom, 731 00:32:57,109 --> 00:32:58,244 ili bilo ko drugi. 732 00:32:58,277 --> 00:32:59,411 - Da, znam to. - Mm-hmm. 733 00:32:59,445 --> 00:33:00,612 - Hajde, molim te. 734 00:33:00,646 --> 00:33:02,214 Ugovori se raskidaju sve vreme. 735 00:33:02,248 --> 00:33:05,151 - da, možda od velikih filmskih zvijezda 736 00:33:05,184 --> 00:33:07,553 Prošle godine sam bila konobarica. 737 00:33:07,586 --> 00:33:10,356 Ne bacam 10 miliona dolara na komadu guzice. 738 00:33:10,389 --> 00:33:11,590 - Ti si verovatno prvi osoba u Holivudu 739 00:33:11,623 --> 00:33:15,661 ikada da to kažem. 740 00:33:24,770 --> 00:33:29,408 Znaš, to je bilo stvarno prelepo sta si rekla. 741 00:33:29,441 --> 00:33:31,577 O tome da je film an izraz onoga ko si 742 00:33:31,610 --> 00:33:32,644 sa unutrašnje strane. 743 00:33:32,678 --> 00:33:34,346 i u pravu si, 744 00:33:34,380 --> 00:33:38,317 to je nešto što ljudi nisam vidio prije, 745 00:33:38,350 --> 00:33:40,652 ali ti si mi to pokazao. 746 00:33:40,686 --> 00:33:43,189 I svidjelo mi se. 747 00:33:43,222 --> 00:33:46,258 I vidi, znam stvari bili ludi, 748 00:33:46,292 --> 00:33:48,627 ali osećam se kao sve smo bliže. 749 00:33:51,230 --> 00:33:53,632 To je stvarno dobar osjećaj. 750 00:33:53,665 --> 00:33:56,602 I neću dozvoliti bilo ko--bilo ko-- 751 00:33:56,635 --> 00:33:59,705 stani na put tome. 752 00:33:59,738 --> 00:34:01,707 - Ni ja. 753 00:34:03,342 --> 00:34:05,411 - U redu. 754 00:34:05,444 --> 00:34:07,346 pa... 755 00:34:07,379 --> 00:34:10,716 znajući to, kako si zaista osjećate se o Loganu Traversu? 756 00:34:18,324 --> 00:34:21,227 - Pa, pogodi ko je u komšiluku. 757 00:34:24,263 --> 00:34:25,731 * 758 00:34:25,764 --> 00:34:29,535 - kunem se, Berglund me jednostavno napada. 759 00:34:29,568 --> 00:34:31,703 Imaš neverovatan ukus. 760 00:34:31,737 --> 00:34:33,772 - Idem u krevet za nekoliko minuta. 761 00:34:35,341 --> 00:34:38,244 - Mislim, potpuno je fina, samo 762 00:34:38,277 --> 00:34:39,711 malo mnogo sada. 763 00:34:39,745 --> 00:34:42,314 - da, bićemo kratki. 764 00:34:42,348 --> 00:34:44,550 - Pa, tako nam je drago da si dobro. 765 00:34:44,583 --> 00:34:47,253 Nadam se da je to u redu sami smo sebe pozvali. 766 00:34:47,286 --> 00:34:49,421 - Oh, ne, ne, veoma je slatko. 767 00:34:49,455 --> 00:34:53,459 I donosi čokoladu čini sve u redu, pa... 768 00:34:53,492 --> 00:34:56,228 - Znaš, imam ovo veoma jak osećaj prema vama momci. 769 00:34:56,262 --> 00:34:58,397 Kao, trebalo bi da budemo prijatelji, znaš? 770 00:34:58,430 --> 00:35:00,566 - Nešto ti je u stomaku. - Da, tačno. 771 00:35:00,599 --> 00:35:02,634 Mislim, nekako se poklapamo, zar ne? 772 00:35:02,668 --> 00:35:04,603 Ti i Xavier su obe velike zvezde. 773 00:35:04,636 --> 00:35:06,605 Megan i ja smo oboje u usponu. 774 00:35:06,638 --> 00:35:09,208 - Dušo, ne radi se samo o tome gde smo svi sa poslom. 775 00:35:09,241 --> 00:35:10,609 - U pravu si. 776 00:35:10,642 --> 00:35:12,611 Samo čekam da saznam ako će me naterati 777 00:35:12,644 --> 00:35:14,280 redovna serija, pa... 778 00:35:14,313 --> 00:35:15,447 - Mm. - Uf. Stresno. 779 00:35:15,481 --> 00:35:17,216 - Ne, ne, nije. 780 00:35:17,249 --> 00:35:19,718 To je... sve je to blagoslov, i jednostavno ću to pustiti. 781 00:35:19,751 --> 00:35:21,620 Whew. 782 00:35:21,653 --> 00:35:25,424 - Tako mi je rečeno da imate Lavoie. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,692 Zapravo, da budem iskren, Čitao sam o tome. 784 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 - Gore je. 785 00:35:28,394 --> 00:35:29,495 Hoćeš da vidiš? 786 00:35:29,528 --> 00:35:32,564 - Uh, Bože, da. 787 00:35:32,598 --> 00:35:37,503 - Ja ću... sačekaću ovde. - U redu. 788 00:35:37,536 --> 00:35:40,739 * 789 00:35:40,772 --> 00:35:43,609 - Idemo za minut. Znam da si iscrpljen. 790 00:35:43,642 --> 00:35:45,644 - Oh, u redu je. 791 00:35:45,677 --> 00:35:49,648 Znaš, prije nego što sam se ponizio ja sinoć, 792 00:35:49,681 --> 00:35:51,717 Zaista mi se svidio tvoj set. 793 00:35:51,750 --> 00:35:53,885 Ja sam zaista veliki fan. 794 00:35:53,919 --> 00:35:55,621 - Hvala. 795 00:35:55,654 --> 00:35:57,523 Nisi ponizi se. 796 00:35:57,556 --> 00:35:59,491 - I nisi samo lagao da se osećam bolje. 797 00:36:01,593 --> 00:36:06,798 * 798 00:36:08,367 --> 00:36:10,669 - Oh, ne ja. Kyle. 799 00:36:10,702 --> 00:36:12,271 - Ah. Hej, misliš da bi mu smetalo? 800 00:36:12,304 --> 00:36:13,805 - Nikako. 801 00:36:13,839 --> 00:36:15,741 Ponudio bih, samo mislio da bi se mogao umoriti 802 00:36:15,774 --> 00:36:17,409 ljudi koji traže da igrate. 803 00:36:17,443 --> 00:36:19,311 Ne, zabrinut ću se 804 00:36:19,345 --> 00:36:21,513 ako ljudi prestanu traži od mene da igram. 805 00:36:21,547 --> 00:36:24,350 * 806 00:36:24,383 --> 00:36:26,318 - Hmm. 807 00:36:26,352 --> 00:36:28,820 To je vrlo zanimljiv izbor. 808 00:36:30,789 --> 00:36:35,727 - Da stavim komad sa takvim jaka energija ovde. 809 00:36:35,761 --> 00:36:37,729 U spavaćoj sobi. 810 00:36:37,763 --> 00:36:42,434 - Hmm, nikad nisam mislio o tome da je bilo gdje drugdje. 811 00:36:42,468 --> 00:36:44,803 - Siguran sam da je tako gde bi trebalo da bude. 812 00:36:47,806 --> 00:36:54,613 * 813 00:36:58,350 --> 00:37:00,619 - I ovaj talenat tvoj Bogom dao, 814 00:37:00,652 --> 00:37:01,853 ili si otišao do Juilliarda? 815 00:37:01,887 --> 00:37:05,491 Ne, ne Juilliard. 816 00:37:05,524 --> 00:37:07,559 Mama me naučila da sviram. 817 00:37:07,593 --> 00:37:09,695 - Mora da je neverovatna. 818 00:37:09,728 --> 00:37:11,630 - Da, bila je. 819 00:37:19,505 --> 00:37:20,639 slatko 16. 820 00:37:21,940 --> 00:37:25,411 - Imao sam 19 godina kada sam izgubio mamu. 821 00:37:25,444 --> 00:37:27,879 - Hmm. 822 00:37:27,913 --> 00:37:31,417 * Bili smo premladi 823 00:37:31,450 --> 00:37:34,886 * Odjednom biti tako star 824 00:37:34,920 --> 00:37:41,960 * 825 00:37:45,697 --> 00:37:49,368 Kad god sam bio bolestan, ili se osjećate loše, 826 00:37:49,401 --> 00:37:53,772 Stavio sam uvo na klavir gde je mama svirala i pevala, 827 00:37:53,805 --> 00:37:56,442 Osjetio bih kako žice vibriraju. 828 00:37:56,475 --> 00:37:59,478 Klik pedale. 829 00:37:59,511 --> 00:38:02,514 Njen glas. 830 00:38:02,548 --> 00:38:05,784 Mogao sam sve to osjetiti. 831 00:38:05,817 --> 00:38:08,787 Uvek mi je bilo bolje. 832 00:38:08,820 --> 00:38:15,694 * 833 00:38:15,727 --> 00:38:18,864 - Hej. 834 00:38:24,970 --> 00:38:27,573 Jeste li ikada ranije glumili? 835 00:38:30,609 --> 00:38:32,544 * 836 00:38:36,147 --> 00:38:40,419 - U redu, idemo. 837 00:38:40,452 --> 00:38:41,787 Mogu li DJ? 838 00:38:41,820 --> 00:38:43,389 - Uh, naravno. 839 00:38:43,422 --> 00:38:46,692 - Slatko. - Ovaj, uh--prvo-- 840 00:38:46,725 --> 00:38:49,661 um-- 841 00:38:49,695 --> 00:38:51,730 Moram da ti dam ovo. 842 00:38:53,432 --> 00:38:56,668 - To je povez za oči. 843 00:38:56,702 --> 00:38:59,371 Mogu te odvesti do objekta, 844 00:38:59,405 --> 00:39:01,507 ali ne mogu da te obavestim gde je. 845 00:39:03,742 --> 00:39:06,945 - Naravno da znam. To je samo-- 846 00:39:06,978 --> 00:39:10,081 Niste ovlašteni. 847 00:39:10,115 --> 00:39:11,817 - Ja sam interni savetnik. 848 00:39:11,850 --> 00:39:13,118 Siguran sam da Terence ne bi mi smetalo 849 00:39:13,151 --> 00:39:15,153 znajući gde Objekt je, zar ne? 850 00:39:15,186 --> 00:39:17,723 - Niste ovlašteni. 851 00:39:21,092 --> 00:39:24,530 Da li još uvek želiš da ideš? 852 00:39:24,563 --> 00:39:27,899 - Da! Idemo. 853 00:39:27,933 --> 00:39:29,067 Vodite me, kapetane. 854 00:39:38,143 --> 00:39:43,114 * 855 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 - Hej. Trebaš li se istuširati? 856 00:39:49,488 --> 00:39:50,856 - Na kraju. 857 00:39:50,889 --> 00:39:54,192 Ali mogu čekati do posle ručka. 858 00:40:02,534 --> 00:40:09,575 * 859 00:40:12,243 --> 00:40:19,485 * 860 00:40:30,996 --> 00:40:33,765 - To je slobodna zemlja, za ljude poput tebe. 861 00:40:35,534 --> 00:40:37,168 - Ljudi koji mogu da se pretvaraju nemaju problema. 862 00:40:37,202 --> 00:40:38,904 - Ne znaš bilo šta o... 863 00:40:38,937 --> 00:40:40,772 - To nisu linije. On improvizuje. 864 00:40:40,806 --> 00:40:43,542 - On je džez muzičar. Kyle će raditi s njim. 865 00:40:43,575 --> 00:40:45,143 - Pa, ne moram da pričam terapeutu ili lopovu 866 00:40:45,176 --> 00:40:46,812 o mom sranju. 867 00:40:46,845 --> 00:40:48,079 - On ima nešto neporecivo, ipak. 868 00:40:48,113 --> 00:40:49,948 I puno toga zujanja upravo sada. 869 00:40:49,981 --> 00:40:51,817 To je zapravo genijalno. 870 00:40:53,652 --> 00:40:55,153 - Pa, Kyle je sretan. 871 00:40:55,186 --> 00:40:58,924 Jason i Vic su sretni. Pa da, sretan sam. 872 00:40:58,957 --> 00:41:01,259 - Dobro, imaćemo onda produktivna sesija. 873 00:41:01,292 --> 00:41:06,164 - Oh, otkazao sam sa Bellom. 874 00:41:06,197 --> 00:41:08,233 - Da. 875 00:41:08,266 --> 00:41:10,035 Imam zaostatak trenutno posla, 876 00:41:10,068 --> 00:41:11,870 i iskreno, Mislim da nam ne treba. 877 00:41:11,903 --> 00:41:15,607 - Dobro, jesmo li imali seks na nekom tačka za koju nisam svjestan? 878 00:41:17,242 --> 00:41:20,546 - Stići ćemo tamo. Obećavam. 879 00:41:20,579 --> 00:41:23,248 Vidi, za mene je to jednostavno stres ovog filma 880 00:41:23,281 --> 00:41:25,216 više od bilo čega drugog. 881 00:41:25,250 --> 00:41:29,521 Ali stvari su krenule ponovo u pravom smeru. 882 00:41:34,192 --> 00:41:35,827 - Nije u seksu da je nestao. 883 00:41:35,861 --> 00:41:37,162 Stvari su po njegovom. 884 00:41:37,195 --> 00:41:39,831 Kontrola. 885 00:41:39,865 --> 00:41:43,068 - Lično bi mi nedostajao seks. 886 00:41:43,101 --> 00:41:44,536 sta? Jednostavno je lakše. 887 00:41:44,570 --> 00:41:47,973 Zašto komplikovati stvari? 888 00:41:48,006 --> 00:41:49,975 - Olakšavaš sve. 889 00:41:50,008 --> 00:41:52,310 - Mm. 890 00:41:55,346 --> 00:42:00,986 * 891 00:42:01,019 --> 00:42:02,554 - Rekao sam ne gledaj u mene! 892 00:42:04,623 --> 00:42:06,024 * 893 00:42:09,060 --> 00:42:11,963 * 894 00:42:18,637 --> 00:42:25,677 * 895 00:42:27,746 --> 00:42:31,016 - Ah, vidi ko se vratio od mrtvih. 896 00:42:31,049 --> 00:42:32,283 Jesi li došao da mi kažeš kakva briljantna ideja 897 00:42:32,317 --> 00:42:33,885 Xavier Hughes je? 898 00:42:33,919 --> 00:42:37,022 - Ne, zapravo, Došao sam da razgovaram sa Megan. 899 00:42:37,055 --> 00:42:39,157 O tome šta ti se desilo. 900 00:42:39,190 --> 00:42:40,626 Nije samo stres. 901 00:42:40,659 --> 00:42:43,128 Ne kada tvoj celo telo se gasi. 902 00:42:43,161 --> 00:42:45,263 Nešto drugo se dešava. Nešto destruktivno. 903 00:42:45,296 --> 00:42:46,965 I ja mislim da ti i trebalo bi da radim zajedno 904 00:42:46,998 --> 00:42:49,167 dok ne shvatimo šta je to. 905 00:42:49,200 --> 00:42:50,736 - Terence, počinjemo sutra probe. 906 00:42:50,769 --> 00:42:52,303 - Kyle, u redu je. 907 00:42:52,337 --> 00:42:54,940 * 908 00:42:54,973 --> 00:42:56,708 Mislim da je to odlična ideja. 909 00:43:01,079 --> 00:43:08,119 *